Dear Stakeholder, 

BURN Manufacturing Co. (BURN) is one of Africa’s largest cookstove companies and carbon offset project developers. Based in Kenya, BURN operates carbon projects in nine countries across Africa, distributing high-quality, highly efficient wood and charcoal improved cookstoves. 

In addition to our existing biomass projects, BURN’s subsidiary, ECOA Climate Capital (“ECC”) is now developing a carbon Programme of Activities (PoA), using Gold Standard’s Metered and Measured Energy Cooking Devices Methodology. This project will be called “ECC_Multi-country Electric Clean Cooking Programme.” 

The PoA will span several African countries (for the list of countries, please see attached Non-Technical Summary) and may be extended to other countries later. The objective of the PoA is to deploy metered & electric cooking devices, reducing and or substituting the use woody biomass consumption for households, institutions and Small and Medium Enterprises (SMEs). 

We are interested in receiving your comments on the programme design at this early stage of PoA implementation so that we can further improve the programme design. Please find attached to this invitation the Non-Technical Summary of the PoA and Consultation Invite in English, Portuguese, French, Swahili ,Somali and Chichewa upon which we invite you to give your feedback. 

You are invited to fill and send back the attached feedback form by 15th July 2024 latest to allow us to take into account your suggestions. 

Please don’t hesitate to contact us in case that you have any questions or request for clarifications. 

Please feel free to forward this invitation to other organization or individuals who you consider as relevant stakeholder for this PoA and who might be interested in providing their feedback. 

Please find attached the feedback form:  Design Consultation feedback form

Thank you very much in advance. 

Best regards,  

Nathan Gachugi,  

Director of Carbon Operations, Africa  

E: Nathan.gachugi@burnmfg.com  

M: +254 727 423 191

Kuitana Kuti Mukhale Ndi Gawo Mu Kuthandizira Kapangidwe Ka Pulogalamu Ya ECC_Multi-country Electric Clean Cooking PoA.

Okondedwa Mgoneri, 

BURN Manufacturing Co. (BURN) ndi imodzi mwa makampani akuluakulu ku Africa opanga zitsambwi komanso otukula mapulojekiti a carbon offset. Makampani a BURN ali ku Kenya ndipo amagwiritsa ntchito mapulojekiti a carbon m'mayiko asanu ndi anayi across Africa, kugawa zitsambwi zapamwamba ndi zogwiritsa ntchito bwino nkhuni ndi makala.

Kupatula mapulojekiti athu apano a biomass, kampani yathu ya ECOA Climate Capital (“ECC”) tsopano ikukonza pulogalamu ya carbon Programme of Activities (PoA), pogwiritsa ntchito njira ya Gold Standard’s Metered and Measured Energy Cooking Devices Methodology. Pulogalamu iyi idzatchedwa “ECC_Multi-country Electric Clean Cooking Programme.” 

PoA idzaphatikiza mayiko angapo ku Africa (pamndandanda wa mayiko, chonde onani Non-Technical Summary yoperekedwa) ndipo ikhoza kukulitsidwa kumayiko ena mtsogolo. Cholinga cha PoA ndikugwiritsa ntchito zipangizo zophikira zamagetsi komanso zomwezi, kuchepetsa kapena kusintha kugwiritsa ntchito nkhuni kwa mabanja, mabungwe ndi Makampani Ang'onoang'ono ndi Apakati (SMEs). 

Tili ndi chidwi choti mulandire ndemanga zanu pa kapangidwe ka pulogalamu iyi panthawiyi ya PoA kuti tikwaniritse bwino kapangidwe ka pulogalamuyi. Chonde pezani Non-Technical Summary ya PoA ndi Consultation Invite yomwe ili m'chingerezi , Chipwitikizi , Chifalansa , Chiswahili ndi Chisomali pa Chichewa ili ndipo tikukupemphani kuti mupereke ndemanga zanu.  

Mwayitanidwa kudzaza ndi kubweza fomu yachidziwitso yomwe ili m'pempho ili pofika pa 15 July 2024 kuti titha kuika maganizo anu. 

Chonde musazengereze kulankhula nafe ngati muli ndi mafunso kapena mukufuna kufotokozera. 

Chonde mukhale omasuka kupititsa pempho ili ku bungwe lina lililonse kapena munthu amene mukuwona kuti akuyenera kukhala mgoneri wa PoA iyi ndipo angakonde kupereka ndemanga zawo. 

Chonde pezani fomu yachidziwitso yophatikizidwa.  Fomu yothandizira kubwezeretsa.

Zikomo kwambiri pasadakhale. 

Zikomo ndi moni, 

Nathan Gachugi, 

Mtsogoleri wa Ntchito za Carbon, Africa.

E: Nathan.gachugi@burnmfg.com  

M: +254 727 423 191

Invitation à participer à ECC_Multi-country Electric Clean Cooking Program PoA Design Consultation.

Cher Intérêt, 

BURN Manufacturing Co. (BURN) est l'une des plus grandes entreprises de poêles d'Afrique et développeur de projets de compensation carbone. Basée au Kenya, BURN gère des projets de carbone dans neuf pays d'Afrique, distribuant du charbon de bois et des poêles à bois de haute qualité et très efficaces. 

En plus des projets de biomasse existants, une filiale de BURN, ECOA Climate Capital ("ECC") développe un programme d'activités carbone (PoA), en utilisant une méthodologie d'appareils de cuisson mesurés et mesurés Gold Standard. Ce projet s'appellera "ECC_Multi-country Electric Clean Cooking Program". 

Le PoA couvrira plusieurs pays africains (pour la liste des pays, veuillez vous référer au résumé non technique ci-joint) et pourra être étendu à d'autres pays à une date ultérieure. L'objectif du PoA est de mettre en place des dispositifs de cuisson électriques et dosés, réduisant et/ou remplaçant l'utilisation de la consommation de biomasse ligneuse pour les foyers, les institutions et les petites et moyennes entreprises (PME). 

Nous sommes intéressés à recevoir vos commentaires sur la conception du programme à ce stade précoce de la mise en œuvre du PoA afin que nous puissions encore améliorer la conception du programme. Le résumé non technique du PoA et l'invitation à la consultation sont joints à cette invitation (en Anglais, Portugais, Français, Swahili, Somali et Chichewa), sur lesquels nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires. 

Vous êtes invités à remplir et à retourner le formulaire de retour ci-joint au plus tard le 25 juillet 2024 afin que nous puissions prendre en compte vos suggestions. 

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des demandes de clarification. 

N'hésitez pas à transmettre cette invitation à d'autres organisations ou personnes que vous considérez comme des parties prenantes pertinentes pour ce PoA et qui pourraient être intéressées à fournir vos commentaires. 

Veuillez trouver ci-joint le formulaire de commentaires 

Formulaire de commentaires en français Formulaire de commentaires 

Merci beaucoup d'avance. 

Sincèrement,  

Nathan Gachugi,  

Responsable des Opérations Carbone, Afrique  

Couriel : Nathan.gachugi@burnmfg.com  

M: +254 727 423 191

Convite para participar do ECC_Multi-country Electric Clean Cooking Program PoA Design Consultation.

Prezado Interessado, 

A BURN Manufacturing Co. (BURN) é uma das maiores empresas de fogões de cozinha da África e desenvolvedora de projetos de compensação de carbono. Com sede no Quênia, a BURN opera projetos de carbono em nove países da África, distribuindo fogões melhorados a carvão e madeira altamente eficientes e de alta qualidade. 

Além de nossos projetos de biomassa existentes, a subsidiária da BURN, ECOA Climate Capital (“ECC”) está desenvolvendo um Programa de Atividades de Carbono (PoA), usando a Metodologia de Dispositivos de Cozinha Medidos e Medidos da Gold Standard. Este projeto será chamado de “Programa ECC_Multi-country Electric Clean Cooking”. 

O PoA abrangerá vários países africanos (para a lista de países, consulte o Resumo Não Técnico em anexo) e poderá ser estendido a outros países posteriormente. O objetivo do PoA é implantar dispositivos de cozimento medidos e elétricos, reduzindo e ou substituindo o uso do consumo de biomassa lenhosa para residências, instituições e Pequenas e Médias Empresas (PMEs). 

Estamos interessados em receber seus comentários sobre o desenho do programa neste estágio inicial da implementação do PoA para que possamos melhorar ainda mais o desenho do programa. Em anexo a este convite, encontra-se o Resumo Não Técnico do PoA e o Convite para Consulta (em In Portuguese:

Inglês, Português, Francês, Swahili, Somali e Chichewa), sobre o qual o convidamos a dar sua opinião. 

Você está convidado a preencher e enviar de volta o formulário de feedback em anexo até 25 de julho de 2024, o mais tardar, para que possamos levar em consideração suas sugestões. 

Por favor, não hesite em contactar-nos caso tenha alguma dúvida ou pedido de esclarecimento. 

Sinta-se à vontade para encaminhar este convite a outras organizações ou indivíduos que você considere como partes interessadas relevantes para este PoA e que possam estar interessados em fornecer seus comentários. 

Por favor, encontre em anexo o formulário de feedback Formulário de feedback

Muito obrigado antecipadamente. 

Atenciosamente,  

Nathan Gachugi,  

Chefe de Operações de Carbono, África  

E: Nathan.gachugi@burnmfg.com  

M: +254 727 423 191

Foomka Diirada/Isbahaysiga Dizaynka ee Barnaamijka PoA@ ECC_Hiddaha Mishiinka Bershadaha Barafka Noolashada Kooban 

Mudane/Marwo Daneeye, 

BURN Manufacturing Co. (BURN) waa mid ka mid ah shirkadaha cuntada kariya ee ugu waaweyn Afrika iyo samaynta mashruuca carbon offset. Xarunteeda Kenya, BURN waxay ka shaqeysaa mashaariicda kaarboonka sagaal waddan oo ku yaalla Afrika, iyada oo qaybisa geedo alwaax iyo dhuxul tayo sare leh oo aad u hufan. 

Marka laga soo tago mashaariicdayada bioomass-ka ee jira, waaxda BURN ee ECOA Climate Capital ("ECC") hadda waxay horumarinaysaa Barnaamijka Kaarboonka ee Hawlaha (PoA), iyada oo la isticmaalayo Habka Aaladaha Waxkarinta Tamarta ee Lagu Qiyaasay oo la Cabiray. Mashruucan waxaa loogu yeeri doonaa “ECC_Barnaamijka Karinta Korontada ee Nadiifka ah ee Dalka-Badan.” 

PoA wuxuu dabooli doonaa dhowr waddan oo Afrikaan ah (liiska waddamada, fadlan fiiri Kooban oo aan Farsamo ahayn oo ku lifaaqan) waxaana laga yaabaa in lagu fidiyo waddamo kale mustaqbalka. Ujeedada PoA waa in la geeyo aaladaha wax lagu karsado ee korontada ku shaqeeya, iyadoo la dhimayo ama la beddelayo isticmaalka biomass-ka qoryaha ee qoysaska, hay'adaha, iyo shirkadaha yaryar iyo kuwa dhexdhexaadka ah. 

Waxaan xiiseyneynaa in aan helno fikradahaaga ku saabsan naqshadeynta barnaamijka marxaladdan hore ee hirgelinta PoA si aan u sii horumarinno naqshadeynta barnaamijka. Fadlan halkan ka hel Kooban oo aan Farsamo ahayn ee PoA iyo Martiqaadka Wadahadalka oo ku qoran Ingiriisi, Bortuqiis, Faransiis, Iswahili, Soomaali, iyo Chichewa si aad u bixiso jawaab celintaada. 

Waxaa lagu martiqaadayaa in aad buuxiso oo aad dib u soo dirto foomka jawaab celinta ee ku lifaaqan ugu dambeyn 15ka Luulyo 2024 si aan u tixgelinno talooyinkaaga. 

Fadlan ha ka waaban inaad nala soo xiriirto haddii aad wax su'aalo ah qabto ama aad u baahan tahay caddeyn dheeri ah. 

Fadlan xor u noqo inaad casuumadan u gudbiso ururada kale ama shakhsiyaadka aad u aragto inay yihiin daneeyayaal khuseeya PoA-kan oo laga yaabo inay xiiseynayaan inay bixiyaan jawaab celintooda. 

Fadlan halkan ka hel foomka jawaab celinta: Foomka Jawaab Celinta Naqshadaynta Wadahadalka. Foomka jawaab celinta 

Aad ayaad ugu mahadsan tahay horay. 

Salaan diirran,Nathan Gachugi, 

Head of Carbon Operations, Africa 

E: Nathan.gachugi@burnmfg.com 

M: +254 727 423 191 

Mwaliko wa Kushiriki katika Ushauri wa Ubunifu wa Programu ya ECC_Multi-country Electric Clean Cooking PoA.

Mpendwa Mshiriki, 

BURN Manufacturing Co. (BURN) ni moja ya kampuni kubwa za majiko barani Afrika na waendelezaji wa miradi ya kupunguza kaboni. Ikitokea Kenya, BURN inafanya miradi ya kaboni katika nchi tisa barani Afrika, ikisambaza majiko ya kuni na makaa ya mawe yenye ubora wa juu na yenye ufanisi mkubwa. 

Mbali na miradi yetu ya sasa ya biomasi, kampuni tanzu ya BURN, ECOA Climate Capital (“ECC”) sasa inakuza Mpango wa Shughuli za Kaboni (PoA), kwa kutumia mbinu ya Gold Standard’s Metered and Measured Energy Cooking Devices. Mradi huu utaitwa “ECC_Multi-country Electric Clean Cooking Programme.” 

PoA itahusisha nchi kadhaa za Kiafrika (kwa orodha ya nchi, tafadhali angalia Muhtasari wa Kiufundi usio wa Kitaalamu ulioambatanishwa) na inaweza kupanuliwa kwa nchi zingine baadaye. Lengo la PoA ni kusambaza vifaa vya kupikia vya umeme vilivyopimwa, kupunguza na/au kuchukua nafasi ya matumizi ya biomasi ya kuni kwa kaya, taasisi na Biashara Ndogo na za Kati (SMEs). 

Tunavutiwa na kupokea maoni yako kuhusu muundo wa programu hii katika hatua hii ya awali ya utekelezaji wa PoA ili tuweze kuboresha zaidi muundo wa programu. Tafadhali pata Muhtasari wa Kiufundi usio wa Kitaalamu wa PoA na Mwaliko wa Ushauri (kwa Kiingereza, Kireno, Kifaransa, Kiswahili na Kisomali na chichewa) ambao tumeambatanisha na mwaliko huu na tunakukaribisha kutoa maoni yako. 

Umealikwa kujaza na kurudisha fomu ya maoni iliyoambatanishwa kabla ya tarehe 15 Julai 2024 ili tuweze kuzingatia mapendekezo yako. 

Tafadhali usisite kuwasiliana nasi iwapo una maswali yoyote au unahitaji ufafanuzi. 

Tafadhali jisikie huru kupeleka mwaliko huu kwa shirika au watu wengine ambao unaona wanastahili kuwa mshiriki wa PoA hii na ambao wanaweza kuwa na nia ya kutoa maoni yao. 

Tafadhali pata fomu ya maoni iliyoambatanishwa Fomu ya marejesho/maoni

Asante sana kwa ushirikiano wako. 

Kwa heri, 

Nathan Gachugi, 

Mkuu wa Operesheni za Kaboni, Afrika 

E: Nathan.gachugi@burnmfg.com 

M: +254 727 423 191